作者： Francesco Romani (Red Hat) 译者： Michael Yao (DaoCloud) CPU 管理器是 kubelet 的一部分；kubelet 是 Kubernetes 的节点代理，能够让用户给容器分配独占 CPU。 CPU 管理器自从 Kubernetes v1.10 进阶至 Beta， 已证明了它本身的可靠性，能够充分胜任将独占 CPU 分配给容器，因此采用率稳

作者： Takafumi Takahashi (Hitachi Vantara) 译者： Michael Yao (DaoCloud) 上个月发布的 Kubernetes v1.26 引入了一个 Alpha 特性，允许你在源数据属于不同的名字空间时为 PersistentVolumeClaim 指定数据源。启用这个新特性后，你在新 PersistentVolumeClaim 的 dataSourc

作者： Roman Bednář (Red Hat) 译者： Michael Yao (DaoCloud) Kubernetes v1.25 引入了一个 Alpha 特性来更改默认 StorageClass 被分配到 PersistentVolumeClaim (PVC) 的方式。 启用此特性后，你不再需要先创建默认 StorageClass，再创建 PVC 来分配类。 此外，任何未分配 Stor

作者: Imran Noor Mohamed (Delivery Hero) 译者: Kevin Yang 可观测性需要在合适的时间提供合适的数据，以便合适的消费者（人员或软件）做出正确的决策。 在 Kubernetes 的环境中，拥有跨所有 Kubernetes 组件的集群可观测性最佳实践是至关重要的。 SIG Instrumentation 通过提供最佳实践和工具来解决这个问题， 所有其他 S

作者：Natali Vlatko，Kubernetes SIG Docs 联合主席 译者：Michael Yao (DaoCloud) Katacoda 是 O’Reilly 开设的热门学习平台， 帮助人们学习 Java、Docker、Kubernetes、Python、Go、C++ 和其他更多内容， 这个学习平台于 2022 年 6 月停止对公众开放。 但是，从 Kubernetes 网站为相关

作者: Shiming Zhang (DaoCloud), Wei Huang (Apple), Yibo Zhuang (Apple) 译者: Michael Yao (DaoCloud) 你是否曾想过在几秒钟内搭建一个由数千个节点构成的集群，如何用少量资源模拟真实的节点， 如何不耗费太多基础设施就能大规模地测试你的 Kubernetes 控制器？ 如果你曾有过这些想法，那你可能会对 KWOK

作者: Adrian Reber (Red Hat) 译者：Paco Xu (Daocloud) 在我之前的文章 Kubernetes 中的取证容器检查点 中，我介绍了检查点以及如何创建和使用它。 该特性的名称是取证容器检查点，但我没有详细介绍如何对 Kubernetes 创建的检查点进行实际分析。 在本文中，我想提供如何分析检查点的详细信息。 检查点仍然是 Kubernetes 中的一个 alp

作者：Harshita Sao 译者：Michael Yao (DaoCloud) 随着 Kubernetes 发展和成熟，为了此项目的整体健康，某些特性可能会被弃用、移除或替换为优化过的特性。 基于目前在 v1.27 发布流程中获得的信息，本文将列举并描述一些计划在 Kubernetes v1.27 发布中的变更， 发布工作目前仍在进行中，可能会引入更多变更。 k8s.gcr.io 重定向到 r

作者：Jordan Liggitt (Google) 译者：顾欣 (ICBC) 问题 从 2020 年发布的 v1.19 版本以来，Kubernetes 项目为每个次要版本提供 12-14 个月的补丁维护期。 这使得用户可以按照年度升级周期来评估和选用 Kubernetes 版本，并持续一年获得安全修复。 Go 项目每年发布两个新的次要版本， 并为最近的两个版本提供安全修复，每个 Go 版本的维护

作者: Alex Wang (Shopee), Kante Yin (DaoCloud), Kensei Nakada (Mercari) 译者: Michael Yao (DaoCloud) 在 Kubernetes v1.19 中， Pod 拓扑分布约束进阶至正式发布 (GA)。 随着时间的流逝，SIG Scheduling 收到了许多用户的反馈， 随后通过 3 个 KEP 积极改进了 Top

作者：Chris Henzie (Google) 译者：顾欣 (ICBC) 随着 Kubernetes v1.27 的发布，ReadWriteOncePod 功能已经升级为 Beta 版。 在这篇博客文章中，我们将更详细地介绍这个功能，作用以及在 Beta 版本中的发展。 什么是 ReadWriteOncePod ReadWriteOncePod 是 Kubernetes 在 v1.22 中引入的

作者：Jeffrey Ying (Google), Antoine Pelisse (Google) 译者：Michael Yao (DaoCloud) 在 Kubernetes v1.8 之前，YAML 文件中的拼写错误、缩进错误或其他小错误可能会产生灾难性后果 （例如像在 replica: 1000 中忘记了结尾的字母 “s”，可能会导致宕机。 因为该值会被忽略并且丢失，并强制将副本重置回 1

作者： Peter Schuurman (Google) 译者： Xin Li (DaoCloud) Kubernetes v1.26 为 StatefulSet 引入了一个新的 Alpha 级别特性，可以控制 Pod 副本的序号。 从 Kubernetes v1.27 开始，此特性进级到 Beta 阶段。序数可以从任意非负数开始， 这篇博文将讨论如何使用此功能。 背景 StatefulSet 序

作者: Kensei Nakada (Mercari) 译者: Michael Yao (DaoCloud) Kubernetes 1.20 在 HorizontalPodAutoscaler (HPA) 中引入了 ContainerResource 类型指标。 在 Kubernetes 1.27 中，此特性进阶至 Beta，相应的特性门控 (HPAContainerMetrics) 默认被启用。

作者：Matthew Cary (Google) 译者：顾欣 (ICBC) Kubernetes v1.27 将一种新的策略机制升级到 Beta 阶段，这一策略用于控制 StatefulSets 的 PersistentVolumeClaims（PVCs）的生命周期。 这种新的 PVC 保留策略允许用户指定当删除 StatefulSet 或者缩减 StatefulSet 中的副本时， 是自动删除还

Author: Xing Yang (VMware) 译者: 顾欣 磁盘卷组快照在 Kubernetes v1.27 中作为 Alpha 特性被引入。 此特性引入了一个 Kubernetes API，允许用户对多个卷进行快照，以保证在发生故障时数据的一致性。 它使用标签选择器来将多个 PersistentVolumeClaims （持久卷申领）分组以进行快照。 这个新特性仅支持 CSI 卷驱动器。

作者: Katrina Verey（独立个人）和 Justin Santa Barbara (Google) 译者: Michael Yao (DaoCloud) 通过 kubectl apply 命令执行声明式配置管理是创建或修改 Kubernetes 资源的黄金标准方法。 但这种方法也带来了一个挑战，那就是删除不再需要的资源。 在 Kubernetes 1.5 版本中，引入了 --prune

作者: Xu Zhenglun (Alibaba) 译者: Michael Yao (DaoCloud) 在 Kubernetes 中，对于以一组 Pod 运行的应用，Service 可以为其提供统一的流量端点。 客户端可以使用 Service 提供的虚拟 IP 地址（或 VIP）进行访问， Kubernetes 为访问不同的后端 Pod 的流量提供负载均衡能力， 但 ClusterIP 类型的

作者：Paco Xu (DaoCloud), Sergey Kanzhelev (Google), Ruiwen Zhao (Google) 译者：Michael Yao (DaoCloud) 如何在大型集群中加快节点上的 Pod 启动？这是集群管理员可能面临的常见问题。 本篇博文重点介绍了从 kubelet 一侧加快 Pod 启动的方法。它不涉及通过 kube-apiserver 由 contr

作者： Anish Ramasekar, Mo Khan, and Rita Zhang (Microsoft) 译者： Xin Li (DaoCloud) 在 Kubernetes 1.27 中，我们（SIG Auth）将密钥管理服务（KMS）v2 API 带入 Beta 阶段。 KMS 是什么？ 保护 Kubernetes 集群时首先要考虑的事情之一是加密静态的 etcd 数据。 KMS 为供